2002年10月topstar interview
没有消息就只好回忆过去咯....
以下翻译的很粗糙（因为刚加完班回来，没啥时间麻~）
所以就请表再转咯~~（丢脸丢在自己家就好拉^皿^）
自2002年10月放送的topstar interview
（其实是REVUE04上的文字部分~~:p）
---------------------------
与TAKARAZUKA的相遇
我之前完全不知道有‘宝塚’的存在。有一次母亲突然说「一起去看宝塚吧!」，然后便第一次去看了在东京宝冢剧场公演的「ME AND MY GIRL」。那个时候以为在台上的男役是真正的男性（笑）。然后，因为被出演娘役的人所吸引，便成了每个月都要去看一回演出这样。一年后，看月组「ビバ!シバ!」公演那时，有了「我绝对要加入这里！」的想法。成为高校一年生后，非常讨厌学习完全不开心呐。于是继续去看那一年中的公演，想着「请一直让我看到梦吧」这样子。所以现在站在舞台上，会一直有「想让大家都能看到梦」这样的想法。
下级生时候的想法
最初是想着成为娘役进入学校的。因为凉风真世桑有出女役的角色，于是想着就算身高167cm（狮：阿勒？怎么167拉？）成为娘役也没问题吧。但是，某位本科生说「你!是男役啊!」，「啊啊!!男役我完全做不来啊...」那时候意识才开始转变。之后就一直观察着男役桑的舞台。
提拔为主役的新人公演
「ハウ.トゥ.サクシード」的新人公演中，因为是交替演出，所以感觉到要「更加展现自己的魅力」这件事呢。真矢ミキ桑是一位非常有个性的TOP桑，能出演这样一位优秀TOP的角色感到非常的光荣，同时也感到非常的有难度呢。新人公演时有教「模仿本役」，模仿不是太大的问题，模仿的像，绝对是非常勉强的一件事情呐。公演中，从内台里一直观察着みき桑，变成自己的理解，变成自己的解释，改变一味的模仿这样的形式。所以遇到了各种各样困难的同时，也学到了很多东西。
每日踌躇的主演代役
「琥珀色の雨にぬれて/Cocktail」，因为是匠ひびき桑的再见公演，心情真是非常的复杂呢。本役不能出演，客人们的辛酸也完全明白，但是被任命为代役的事情必须要做，感觉在夹板中一样呐。如果自己成为主演的责任不能完成...于是在代役前去见了匠桑，「守护匠桑的离开」做了这样的约定，我想我遵守了约定。周围的人们见了那样姿态的我，给予了我很多帮助。现在的自己能做的事情，感觉都已经被演过了，所以我想以后任何事情都应该能尽全力吧。
作为花组主演男役
初日真的非常的紧张呢。剧和秀都结束以后，幕布第一次升起的时候，大家创造的舞台直接传递给了客人们，感觉返回的都是无限的喜悦，真的是非常的开心呐。
。。。。。。
---------------------------
后面略了吧...虽然也没多少了...
但是加完班半夜回家的人
实在是看不动也敲不动了...orz
转眼就１点半了...i i
滚去睡觉了...免得明天上班又迟到....orz
ああ...寂しいなぁ...寂しいなぁ...
以下翻译的很粗糙（因为刚加完班回来，没啥时间麻~）
所以就请表再转咯~~（丢脸丢在自己家就好拉^皿^）
自2002年10月放送的topstar interview
（其实是REVUE04上的文字部分~~:p）
---------------------------
与TAKARAZUKA的相遇
我之前完全不知道有‘宝塚’的存在。有一次母亲突然说「一起去看宝塚吧!」，然后便第一次去看了在东京宝冢剧场公演的「ME AND MY GIRL」。那个时候以为在台上的男役是真正的男性（笑）。然后，因为被出演娘役的人所吸引，便成了每个月都要去看一回演出这样。一年后，看月组「ビバ!シバ!」公演那时，有了「我绝对要加入这里！」的想法。成为高校一年生后，非常讨厌学习完全不开心呐。于是继续去看那一年中的公演，想着「请一直让我看到梦吧」这样子。所以现在站在舞台上，会一直有「想让大家都能看到梦」这样的想法。
下级生时候的想法
最初是想着成为娘役进入学校的。因为凉风真世桑有出女役的角色，于是想着就算身高167cm（狮：阿勒？怎么167拉？）成为娘役也没问题吧。但是，某位本科生说「你!是男役啊!」，「啊啊!!男役我完全做不来啊...」那时候意识才开始转变。之后就一直观察着男役桑的舞台。
提拔为主役的新人公演
「ハウ.トゥ.サクシード」的新人公演中，因为是交替演出，所以感觉到要「更加展现自己的魅力」这件事呢。真矢ミキ桑是一位非常有个性的TOP桑，能出演这样一位优秀TOP的角色感到非常的光荣，同时也感到非常的有难度呢。新人公演时有教「模仿本役」，模仿不是太大的问题，模仿的像，绝对是非常勉强的一件事情呐。公演中，从内台里一直观察着みき桑，变成自己的理解，变成自己的解释，改变一味的模仿这样的形式。所以遇到了各种各样困难的同时，也学到了很多东西。
每日踌躇的主演代役
「琥珀色の雨にぬれて/Cocktail」，因为是匠ひびき桑的再见公演，心情真是非常的复杂呢。本役不能出演，客人们的辛酸也完全明白，但是被任命为代役的事情必须要做，感觉在夹板中一样呐。如果自己成为主演的责任不能完成...于是在代役前去见了匠桑，「守护匠桑的离开」做了这样的约定，我想我遵守了约定。周围的人们见了那样姿态的我，给予了我很多帮助。现在的自己能做的事情，感觉都已经被演过了，所以我想以后任何事情都应该能尽全力吧。
作为花组主演男役
初日真的非常的紧张呢。剧和秀都结束以后，幕布第一次升起的时候，大家创造的舞台直接传递给了客人们，感觉返回的都是无限的喜悦，真的是非常的开心呐。
。。。。。。
---------------------------
后面略了吧...虽然也没多少了...
但是加完班半夜回家的人
实在是看不动也敲不动了...orz
转眼就１点半了...i i
滚去睡觉了...免得明天上班又迟到....orz
ああ...寂しいなぁ...寂しいなぁ...
コメント
No title
No title
衷心感谢狮子桑的翻译。喜欢雅子姐姐，有点天然呆的感觉。不喜欢学习就去看戏，多好啊。我们不喜欢工作，更看不到BZ的生舞台~~~5555555555~~~
No title
to hzliy:就男役来说,他是做到最好了啊~~想做娘役的话...怪只怪他早生了十年...现在男役的身高都在慢慢�甓池�~搞不好以后167(?)就真的做娘役去了哦~~^皿^
to yannn:是啊是啊!!感觉好幸福啊...讨厌上学就去看剧...真是幸福的小孩啊...(当年读书时...哪有这么好的事情可以想啊...orz)
to yannn:是啊是啊!!感觉好幸福啊...讨厌上学就去看剧...真是幸福的小孩啊...(当年读书时...哪有这么好的事情可以想啊...orz)
No title
呵呵 抱着娘役的心进团 结果却成了出色的男役 有心栽花花不开 ，无心插柳柳成荫 。
不过今天的成功 这也是osa为之付出了巨大的汗水与青春换来的。祝福 祝福 。从新的起点开始追求新的幸福吧
不过今天的成功 这也是osa为之付出了巨大的汗水与青春换来的。祝福 祝福 。从新的起点开始追求新的幸福吧
コメントの投稿
トラックバック
哈哈，什么叫：完全做不来啊
其实做的很好嘛，就是稍微柔软了一点……